Salamanders in folklore VS Iara (mythology)

Salamanders in folklore
The salamander is an amphibian of the order Urodela which, as with many real creatures, often has been ascribed fantastic and sometimes occult qualities by pre-modern authors (as in the allegorical descriptions of animals in medieval bestiaries) not possessed by the real organism. The legendary salamander is often depicted as a typical salamander in shape with a lizard-like form, but is usually ascribed an affinity with fire, sometimes specifically elemental fire.
Statistics for this Xoptio

Iara (mythology)
Iara, also spelled Uiara or Yara (Portuguese pronunciation: [iˈjaɾɐ], [iˈaɾɐ], [ˈjaɾɐ], [wiˈjaɾɐ], [ujˈjaɾɐ]) or Mãe das Águas ([ˈmɐ̃j dɐˈz aɣwɐs], "mother of the waters"), is a figure from Brazilian mythology based on ancient Tupi and Guaraní mythology. The word derives from Old Tupi yîara = y ("water") + îara ("lord; lady") = "lady of the lake" (water queen). Depending on the oral tradition and the context of the story, she can be seen either as a water nymph, a siren, or a beautiful mermaid that lives in the rivers of the Amazon Basin.